- Prop de 60 activitats tindran lloc en Els Ports entre el 29 de març i el 12 d’abril
El Festival Internacional de Titelles Portsxinel·la convertix la comarca castellonenca dels Ports en epicentre nacional del teatre de titelles durant la Setmana Santa i la Pasqua. Aixina ocorre cada any, i ja en van deu. Este especial desé aniversari es desenvoluparà entre el 29 de març i el 12 d’abril de 2026, amb una programació integrada per prop de 60 activitats que permetran conéixer de manera molt directa este tipus de teatre dirigit a públic de totes les edats. Les propostes arribaran a Morella (i Ortells), Vilafranca, Forcall, Cinctorres, Todolella, Portell de Morella, Palanques, Villores, La Mata, Castell de Cabres, Vallibona, Herbers, Ares i l’extensió de La Sénia (Tarragona), sempre amb accés gratuït.
Una evidència de la importància de Portsxinel·la és l’arribada fins a l’associació organitzadora Eclíptica d’Art de més de 450 propostes d’espectacles per a participar en esta desena edició. Un any més, l’equip dirigit per Carles Benlliure i Rebeca Castro ha realitzat la selecció de les obres que es podran disfrutar en les localitats dels Ports, buscant l’espai més apropiat per a cada una d’elles.
Serà una edició que explorarà la relació del teatre de titelles amb la tecnologia, especialment en la seua vessant didàctica. A més, es podrà disfrutar de teatre de guant tradicional i música en directe amb les companyies Théâtre Gudule (França) i La Gotera de Lazotea (Andalusia); teatre d’objectes amb Mondomeraki (Mèxic), Los Titiriteros de Binéfar (Aragó) i Mundo Bilina (Argentina); i teatre de titelles amb animació a la vista amb El Tenderete (Mèxic) i Arde la Nona (Argentina).
També hi haurà un espectacle de la companyia Mosaico Cultural (Brasil), amb direcció de Paco Paricio (Los Titiriteros de Binéfar), que presenta una història tradicional del nord-est del Brasil amb titelles plans, retaule i música en directe. El teatre de titelles de fil arribarà de la mà de The Fifth Wheel (Alemanya) i El Bechin (Itàlia).
Molt especial serà la festa de celebració dels 10 anys del festival, amb dos concerts de Los Titiriteros de Binéfar (Aragó), companyia que celebra el seu mig segle d’activitat.
El festival està organitzat per l’associació Eclíptica d’Art, amb Rebeca Castro i Carles Benlliure en la direcció. Comptarà amb la necessària col·laboració de la Generalitat Valenciana, l’Institut Valencià de Cultura, la Diputació de Castelló, la Mancomunitat dels Ports, Renomar, Electra Energía, els ajuntaments participants i diversos comerços de la comarca.
OBRA A OBRA
Esta desena edició del Festival Internacional de Titelles Portsxinel·la acollirà l’estrena del nou passacarrer de la companyia castellonenca Xarop Teatre. ‘Al vol’ és una crida a l’ésser humà perquè cuide la mar i els éssers que l’habiten. La bona salut de les aigües és essencial per a la vida en el planeta.
El col·lectiu brasiler Mosaico Cultural combina teatre físic, narració oral, música en directe i elements rituals de la tradició indígena, incloses màscares. ‘La niña jaguar’ conté una forta càrrega poètica i folklòrica. Coproduïda amb Los Titiriteros de Binéfar, transmet una commovedora història real sobre una xiqueta que, després de perdre la seua família, afronta el treball infantil a través de la imaginació i la cultura tradicional brasilera. Una crida a la resiliència i la llibertat.
La companyia francesa Théâtre Gudule -fundada en 2021- reinterpreta personatges clàssics traslladant-los a l’actualitat. La tradició i l’humor són dos de les seues principals bases, com demostra en ‘Santa Pulcinella’, on el protagonista és este personatge atemporal de la commedia dell’arte italiana: un arquetip burleta i irreverent que protagonitza històries entre allò còmic i allò macabre.
Des de Mèxic arriba El Tenderete amb ‘Payasito de rodeo busca empleo’, una producció amb actor i titella de taula que aborda la figura del clown des d’una mirada crítica sobre la precarietat laboral, utilitzant l’humor. Narra la història d’un pallasso i la seua burreta Pollina a la seua arribada al Gran Circo de Chihuahua.
També mexicana és la companyia Mondomeraki, que sol centrar-se en figures femenines històriques. En ‘Magdalena, la otra Frida’ s’acosta a la pintora Frida Kahlo, icona cultural mundial el primer nom de la qual era Magdalena. L’obra explora la seua infància a través de titelles de taula, música i dibuix en directe, destacant la seua rebel·lia, intel·ligència i imaginació, així com la seua capacitat de resiliència.
Anonima Teatro, companyia francesa, presenta ‘La Route’, una persecució vertiginosa amb derrapatges, acrobàcies i càmera lenta. Una mescla de cinema d’acció i poesia escènica que utilitza recursos visuals i música per a oferir una experiència dinàmica.
Protagonisme especial tindrà Los Titiriteros de Binéfar, distingits per l’organització de Portsxinel·la amb motiu dels seus 50 anys de trajectòria. Seran els encarregats de la gran festa de celebració de la primera dècada del festival amb ‘Jauja’, un espectacle musical i poètic que convida a ballar amb melodies tradicionals i del patrimoni llatinoamericà.
A més, representaran el conte clàssic ‘La ratita presumida’, la història d’una rateta que troba una moneda i es compra un llaç, atraent diversos pretendents fins a l’aparició d’un astut gat.
Des de Colòmbia arribarà Arlequín y los Juglares, companyia i escola intercultural amb enfocament en l’equitat de gènere i els drets humans. Presenta ‘El árbol de los sombreros’, una història plena de música i humor ambientada en un poble amb un arbre màgic que desperta l’ambició de Don Moneditas.
Des de Jerez de la Frontera, La Gotera de Lazotea oferirà ‘Garbancito en la barriga del buey’, una versió del conte clàssic que combina titelles artesanals, música i humor. Este espectacle va rebre en 2017 el Premi Feten al Millor Espectacle de Titelles.
El Bechin, companyia italiana, presenta ‘Horror Puppets Show’, un muntatge visualment impactant que mescla allò macabre i allò còmic mitjançant un peculiar clown que dona vida a criatures del més enllà.
La companyia alemanya The Fifth Wheel proposa ‘Extraordinary Voyage’, un viatge sense paraules que combina titelles de fil, música i dansa a bord d’un gran vaixell que recorre diferents cultures del món.
Entre les companyies argentines, Arde la Nona presenta ‘Chan chan plan’, una reinterpretació de ‘Los tres cerditos’ en la qual les protagonistes prenen la iniciativa per a viure noves aventures. Per la seua banda, La Compañía Nacional de Fósforos porta a escena ‘Mundo Bilina’, basada en l’obra de Cristian Palacios, una història que mescla imaginació, objectes i reflexió sobre les pors infantils.
Com és habitual, hi haurà exhibició de músiques tradicionals de diferents parts del món, i per partida doble. La primera la protagonitzaran les companyies Mosaico Cultural (Brasil) i Théâtre Gudule (França). La segona, la colombiana Arlequín y los Juglares, junt amb l’andalusa La Gotera de Lazotea. En ambdós casos serà necessària la inscripció prèvia a través de eclipticadart@gmail.com.
A més, en cada un dels dos caps de setmana tindrà lloc la Trobada Professional, amb l’objectiu que els integrants de les companyies participants en esta edició del Festival Internacional de Titelles Portsxinel·la compartisquen experiències i, tal vegada, comencen a idear projectes conjunts.
De manera paral·lela es desenrotllarà l’apartat didàctic en forma de tallers, perquè els joves i qualsevol persona interessada puguen conéixer de primera mà el món dels titelles i l’aplicació de noves tecnologies.
PROGRAMACIÓ COMPLETA DEL 10é PORTSXINEL·LA
Diumenge 29 de març:
- Eixida des del Saló de Festes, Todolella: ‘Al vol’ (passacarrer), Cia. Xarop Teatre (Castelló). 12:00. Tots els públics.
Eixida des de la Plaça de l’Ajuntament, La Mata: ‘Al vol’ (passacarrer), Cia. Xarop Teatre (Castelló). 17:00. Tots els públics.
Dijous 2 d’abril:
- Casa de Cultura, Vilafranca: Taller ‘Fer el meu cabut’, Cia. Mos Teatre (València). 10:30. A partir de 5 anys.
- Casa de Cultura, Vilafranca: ‘Capgrossos al carrer’ (passacarrer amb els assistents al taller), Cia. Mos Teatre (València). 12:30. Tots els públics.
Divendres 3 d’abril:
- Sala, Herbers (Assoc. Àmbit): Taller ‘Stop motion’, Cia. Las Fotolateras – EACC (Castelló). 10:30. A partir de 5 anys. Cal portar el mòbil carregat.
- Plaça, Herbers: ‘La niña jaguar’, Cia. Mosaico Cultural (Brasil). 12:00. Tots els públics.
- Carrer de Baix de la Plaça (Turisme), Vilafranca: ‘Santa pulcinella’, Cia. Théâtre Gudule (França). 12:00. A partir de 6 anys.
- Ajuntament, Portell de Morella: ‘Payasito de rodeo busca empleo’, Cia. El Tenderete (Mèxic). 12:30. A partir de 6 anys.
- Plaça Major, Ares: ‘La niña jaguar’, Cia. Mosaico Cultural (Brasil). 17:30. Tots els públics.
- Plaça de l’Ajuntament, Palanques: ‘Payasito de rodeo busca empleo’, Cia. El Tenderete (Mèxic). 18:30. A partir de 6 anys.
- Sala de plens, Forcall: ‘Magdalena, la otra Frida’, Cia. Mondomeraki (Mèxic). 19:00. A partir de 6 anys.
- Sala d’actes, Ortells: ‘Santa pulcinella’, Cia. Théâtre Gudule (França). 19:00. A partir de 6 anys.
Dissabte 4 d’abril:
- Plaça Sant Antoni, Vallibona: ‘La niña jaguar’, Cia. Mosaico Cultural (Brasil). 12:00. Tots els públics.
- Plaça, Herbers: ‘La Route’, Cia. Anonima Teatro (França). 12:00. A partir de 5 anys.
- Plaça de l’Església, Palanques: ‘Santa pulcinella’, Cia. Théâtre Gudule (França). 12:30. A partir de 6 anys.
- Plaça Major, Ares: ‘Santa pulcinella’, Cia. Théâtre Gudule (França). 17:30. A partir de 6 anys.
- Plaça Colom, Morella: ‘Jauja’ (festa dels 10 anys de Portsxinel·la), Cia. Titiriteros de Binéfar (Aragó). 18:00. Tots els públics.
- Corro, Portell de Morella: ‘La niña jaguar’, Cia. Mosaico Cultural (Brasil). 18:00. Tots els públics.
- Plaça de l’Ajuntament, Palanques: ‘Magdalena, la otra Frida’, Cia. Mondomeraki (Mèxic). 19:00. A partir de 6 anys.
- Palanques: Mostra “Músiques tradicionals del món”, Cia. Mosaico Cultural (Brasil) i Cia. Théâtre Gudule (França). 23:00. Cal inscripció prèvia a eclipticadart@gmail.com
Diumenge 5 d’abril:
- Ermita Sant Lluis, Cinctorres: ‘La ratita presumida’, Cia. Titiriteros de Binéfar (Aragó). 12:00. A partir de 5 anys.
- Plaça de la Vila, Villores: ‘Payasito de rodeo busca empleo’, Cia. El Tenderete (Mèxic). 12:00. A partir de 6 anys.
- Ajuntament, Portell de Morella: ‘La Route’, Cia. Anonima Teatro (França). 12:30. A partir de 5 anys.
- Plaça Major, Todolella: ‘Magdalena, la otra Frida’, Cia. Mondomeraki (Mèxic). 12:30. A partir de 6 anys.
- Plaça Major, Forcall: ‘Jauja’ (festa dels 10 anys de Portsxinel·la), Cia. Titiriteros de Binéfar (Aragó). 18:00. Tots els públics.
- Sala polifuncional, Castell de Cabres: ‘Payasito de rodeo busca empleo’, Cia. El Tenderete (Mèxic). 18:00. A partir de 6 anys.
- Plaça de l’Església, La Mata: ‘La Route’, Cia. Anonima Teatro (França). 18:30. A partir de 5 anys.
Dilluns 6 d’abril:
- Saló de Festes, Todolella: Taller ‘Puppets cinema’, Cia. Tropos (Madrid). 10:30. A partir de 5 anys. Cal portar el mòbil carregat.
- Saló de Festes, Todolella: Projecció ‘Puppets cinema’, Cia. Tropos (Madrid). 12:30. A partir de 3 anys. Curtmetratges realitzats pels participants en el taller.
Dimarts 7 d’abril:
- Pavelló, Forcall: Taller ‘Puppets cinema’, Cia. Tropos (Madrid). 10:30. A partir de 5 anys. Cal portar el mòbil carregat.
- Pavelló, Forcall: Projecció ‘Puppets cinema’, Cia. Tropos (Madrid). 12:30. A partir de 3 anys. Curtmetratges realitzats pels participants en el taller.
Dimecres 8 d’abril:
- Pavelló, Cinctorres: Taller ‘Puppets cinema’, Cia. Tropos (Madrid). 10:30. A partir de 5 anys. Cal portar el mòbil carregat.
- Pavelló, Cinctorres: Projecció ‘Puppets cinema’, Cia. Tropos (Madrid). 12:30. A partir de 3 anys. Curtmetratges realitzats pels participants en el taller.
Dijous 9 d’abril:
- Centre Jove, Morella: Taller ‘Puppets cinema’, Cia. Tropos (Madrid). 10:30. A partir de 5 anys. Cal portar el mòbil carregat.
- Pavelló, Cinctorres: ‘El árbol de los sombreros’, Cia. Arlequín y los Juglares (Colòmbia). 11:30. A partir de 3 anys.
- Centre Jove, Morella: Projecció ‘Puppets cinema’, Cia. Tropos (Madrid). 12:30. A partir de 3 anys. Curtmetratges realitzats pels participants en el taller.
Divendres 10 d’abril:
- Llotja, Morella: ‘El árbol de los sombreros’, Cia. Arlequín y los Juglares (Colòmbia). 12:00. A partir de 3 anys.
- Ermita de Sant Lluis, Cinctorres: ‘Garbancito en la barriga del buey’, Cia. La Gotera de Lazotea (Andalusia). 17:30. A partir de 4 anys.
- Plaça de la Casa de Cultura, Vilafranca: ‘Horror puppets show’, Cia. El Bechin (Itàlia). 18:00. Tots els públics.
- Teatre Municipal, Morella: ‘Mundo bilina’, Cia. Nacional del Fósforo (Argentina). 18:30. A partir de 5 anys.
- Convent d’En Blai Berga, Forcall: ‘Extraordinary voyage’, Cia. The Fifth Wheel (Alemanya). 18:30. A partir de 3 anys.
Dissabte 11 d’abril:
- Plaça Colom, Morella: ‘Garbancito en la barriga del buey’, Cia. La Gotera de Lazotea (Andalusia). 12:00. A partir de 4 anys.
- Plaça Major, Todolella: ‘Horror puppets show’, Cia. El Bechin (Itàlia). 12:00. Tots els públics.
- Plaça Major, Ares: ‘Extraordinary voyage’, Cia. The Fifth Wheel (Alemanya). 12:00. A partir de 3 anys.
- Plaça Major, Todolella: ‘Chan chan plan’, Cia. Arde la Nona (Argentina). 17:00. A partir de 5 anys.
- Sala de plens, Forcall: ‘Mundo bilina’, Cia. Nacional del Fósforo (Argentina). 19:00. A partir de 5 anys.
- Palanques: Mostra “Música tradicional del món”, Cia. Arlequín y los Juglares (Colòmbia) i Cia. La Gotera de Lazotea (Andalusia). 23:00. Cal inscripció prèvia a eclipticadart@gmail.com
Diumenge 12 d’abril:
- Plaça Major, La Sénia: ‘Horror puppets show’, Cia. El Bechin (Itàlia). 12:00. Tots els públics.
- Ermita de Sant Lluis, Cinctorres: ‘Chan chan plan’, Cia. Arde la Nona (Argentina). 12:00. A partir de 5 anys.
- Teatre Municipal, Morella: ‘Extraordinary voyage’, Cia. The Fifth Wheel (Alemanya). 12:30. A partir de 3 anys.
- Teatre Carles Pons, Vilafranca: ‘Extraordinary voyage’, Cia. The Fifth Wheel (Alemanya). 18:00. A partir de 3 anys.
- Plaça de l’Església, La Mata: ‘Garbancito en la barriga del buey’, Cia. La Gotera de Lazotea (Andalusia). 18:30. A partir de 4 anys.
ACTIVITATS PARAL·LELES
Dilluns 30 de març:
- CRA Celumbres, Cinctorres: Taller ‘Fer el meu cabut’. 10:30.
- CRA Celumbres, Cinctorres: ‘Capgrossos al carrer’. 12:30.
Dimarts 31 de març:
- CEIP Don Blasco de Alagón, Vilafranca: Taller ‘Stop Motion’ (per a estudiants). 10:30.
- CEIP Don Blasco de Alagón, Vilafranca: Projecció ‘Curts animats’. 12:30.
- CRA Els Ports, Forcall: Taller ‘Fer el meu cabut’. 10:30.
- CRA Els Ports, Forcall: ‘Capgrossos al carrer’. 12:30.
Dissabte 4 d’abril:
- Palanques: I Trobada Professional. 22:00.
Dissabte 11 d’abril:
- Palanques: II Trobada Professional. 22:00.
